Le paludi qui attorno sono ricche di depositi di astatina.
The marshes around us are filled with astatine deposits.
Sette giorni fa, sopra l'Antartide, un mio satellite in cerca di depositi minerali ha rilevato un'improvvisa emanazione termica sotterranea, da cui è emerso questo.
Seven days ago, one of my satellites over Antarctica hunting for mineral deposits discovered a sudden heat bloom beneath the earth, which outlined this.
Hudson River, area di depositi di New York
Hudson River, Warehouse District New York City
Questo rappresenta un notevole miglioramento in quanto oggi molti titolari di depositi devono attendere settimane, se non mesi, prima di poter recuperare i propri fondi.
This will be a major improvement as today many account holders wait weeks, even months, before getting their money back.
Da un lato, il livello di copertura di cui alla presente direttiva non dovrebbe lasciare una proporzione eccessiva di depositi priva di tutela allo scopo di garantire sia la protezione dei consumatori sia la stabilità del sistema finanziario.
On the one hand, the coverage level laid down in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interests both of consumer protection and of the stability of the financial system.
Tutti i detentori di depositi garantiti in tutte le banche beneficeranno di una protezione totale in conformità alla normativa pertinente dell’[Unione].
All insured depositors in all banks will be fully protected in accordance with the relevant EU legislation.
Funzione di depositi aperti e chiusi in diverse dimensioni.
Function of open and closed storages in different sizes.
Il fegato deve interrompere i suoi processi fisiologici naturali al fine di elaborare l'alcol, il che si traduce in accumulo di depositi di grasso e danni ai tessuti.
The liver has to stop its natural physiological processes in order to process alcohol, which results in accumulation of fat deposit and tissue damage.
Secondo la ricerca medica, circa il 90% dei grassi che entrano nel corpo di una persona moderna con il cibo non viene elaborato, ma si deposita sotto forma di depositi.
According to medical research, about 90% of the fats entering the body of a modern person with food is not processed, but settles in the form of deposits.
Il credito del sistema di garanzia dei depositi dovrebbe avere, ai sensi di tale diritto nazionale, un rango ancora superiore rispetto alle suddette categorie di depositi ammissibili.
The claim of the deposit guarantee scheme should have an even higher ranking under such national law than the aforementioned categories of eligible deposits.
prevenire la formazione di depositi di grasso, la loro scissione e ritiro (a causa di ciò, la pelle inizia a uniformarsi);
preventing the formation of fat deposits, their splitting and withdrawal (due to this, the skin begins to even out);
Beh, si tratta sempre di depositi dove riporre ciò che non serve più.
Ah, just another kind of storage, I suppose.
Fino a quel momento, Mallis e a. erano stati titolari di depositi presso la Trapeza Kyprou o la Laïki che, in seguito all’applicazione delle misure previste dai suddetti decreti, hanno subito una sostanziale riduzione del loro valore.
Until that time, Mallis and Others had held with Trapeza Kyprou or Laiki deposits which, as a result of the application of the measures provided for by those decrees, were substantially reduced in value.
Venerdì 7 dicembre è stata condotta un’operazione di regolazione puntuale (fine tuning) sotto forma di raccolta di depositi a tempo determinato, finalizzata all’assorbimento di liquidità, per un importo di EUR 8 miliardi.
On Friday, 7 December 2007, a liquidity-absorbing fine-tuning operation in the form of a collection of fixed-term deposits of EUR 8 billion was settled.
Siamo a 480 chilometri dall'oceano piu' vicino, ma il sud del Nevada e' pieno di depositi di minerali.
We're 300 miles from the nearest ocean, but there are any number of mineral deposits in southern Nevada.
Gli anelli circondano l'iride a causa di depositi di rame.
Rings encircle the iris due to copper deposits.
Yohimbina (un alcaloide naturale con un pronunciato effetto lipolitico, che previene la formazione di depositi di grasso, stimola il sistema nervoso e la circolazione sanguigna, migliora l'umore e persino svolge la funzione di afrodisiaco).
Yohimbine (a natural alkaloid with a pronounced lipolytic effect, which prevents the formation of fat deposits, stimulates the nervous system and blood circulation, improves mood and even performs the function of an aphrodisiac).
Per tutelare i titolari di depositi protetti, lo strumento del bail-in non dovrebbe applicarsi ai depositi protetti ai sensi della direttiva 2014/49/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
In order to protect holders of covered deposits, the bail-in tool should not apply to those deposits that are protected under Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council (13).
I carboidrati semplici provocano un salto di insulina, questo innesca l'accumulo di depositi di grasso e porta ad una sensazione di fame.
Simple carbohydrates provoke a jump in insulin, this triggers the accumulation of fat deposits and leads to a feeling of hunger.
Pagamenti più rapidi: i titolari di depositi bancari saranno rimborsati entro sette giorni.
Faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days.
Beh, non siamo a conoscenza di depositi di diamanti quindi e' improbabile.
Well, we've no knowledge of any diamond deposits so it's unlikely.
Assenza di depositi di fuliggine e segni intorno al foro di ingresso.
Lack of soot deposit and tattooing around the entrance wound.
La rivoluzione industriale è costata al pianeta 100 milioni di anni di depositi.
Our industrial revolution has cost the planet 100 million carbon years.
Vedi, quest'area e' conosciuta per la quantita' di depositi di rame.
See, this area was known to have a lot of copper deposits.
E' la nuova zona di depositi ad ovest... accanto al vecchio molo.
That's the new west warehouse district, next to the old pier.
Dall'inizio delle operazioni, abbiamo realizzato milioni di depositi, prelievi e trasferimenti per i nostri giocatori.
Since beginning operations, we have conducted millions of deposit, withdrawal, and transfer transactions for our players.
se applicabili, l’esistenza e le condizioni di depositi o altre garanzie finanziarie che il consumatore è tenuto a pagare o fornire su richiesta del professionista;
where applicable, the existence and the conditions of deposits or other financial guarantees to be paid or provided by the consumer at the request of the trader;
Lo strumento è dotato del calendario perpetuo, di 100 gruppi di memorizzazione di dati convenzionali e di depositi di risultati di due test di aumento della temperatura.
The instrument is equipped with the perpetual calendar, 100 groups of conventional data storage, and result storages of two temperature rise tests.
In assenza di abbondanza di depositi di grasso, gli uomini più anziani possono anche avere le vene.
In the absence of an abundance of fatty deposits, older men may also have veins.
Questa tecnologia è considerato uno dei più promettenti in termini di sviluppo di depositi di torba, che porta un sacco di problemi durante l'estate, come una comune causa di incendi boschivi su larga scala.
This technology is considered one of the most promising in terms of development of peat deposits, which brings a lot of trouble in the summer, as a common cause of large-scale forest fires.
· Visualizzare i tassi di deposito, calcolare gli interessi attivi contribuendo a determinati tipi di depositi;
· View deposit rates, calculate interest receivables by contributing certain types of deposits;
La spiegazione qui è la cattiva alimentazione, la mancanza di alimentazione e, di conseguenza, la comparsa di depositi di grasso, anche nel settore dello stomaco.
The explanation here is poor nutrition, lack of diet and, as a result, the occurrence of fat deposits, including in the stomach.
Lo stesso giorno è giunta a scadenza un’operazione di regolazione puntuale (fine tuning) sotto forma di raccolta di depositi a tempo determinato, finalizzata all’assorbimento di liquidità, per un importo di EUR 30 miliardi.
On Wednesday, 17 October 2007, a liquidity-absorbing fine-tuning operation in the form of a collection of fixed-term deposits of EUR 30 billion matured.
L’applicazione regolare non consente la formazione di depositi di cera, che promuove il comfort della vita.
Regular application does not allow the formation of wax deposits, which promotes the comfort of living.
Ciò può accelerare l’ossidazione e l’ispessimento dell’olio, aumentare la formazione di depositi e portare a un rapido esaurimento dei sistemi che controllano la formazione degli acidi nell’olio.
This can lead to accelerated oxidation and oil thickening, increased build-up of deposits, and rapid depletion of the oil’s acid-controlling reserves.
Lo stato del giocatore sarà alto quanto la quantità di depositi effettuati dal giocatore sarà grande.
Gambler's status will be as high as the amount of deposits made by the gambler will be large.
L'estratto di corteccia di Yohimbe ha un effetto benefico sul metabolismo in generale e previene la formazione di depositi di grasso, allevia la fatica, aumenta la resistenza, che aumenta l'efficacia dell'allenamento.
Yohimbe bark extract has a beneficial effect on metabolism in general and prevents the formation of fatty deposits, relieves fatigue, improves endurance, which increases the effectiveness of training.
Il 5 giugno il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2014/23 sulla remunerazione di depositi, saldi e riserve in eccesso.
On 5 June 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/23 on the remuneration of deposits, balances and holdings of excess reserves.
Quelli che si trovano oggi vicino alla superficie rappresentano l’essudato di antichi vulcani, di estese colate di lava successive e di depositi meteorici più recenti.
Those found near the surface today represent the exudate of ancient volcanoes, later and extensive lava flows, and the more recent meteoric deposits.
Ecco i migliori casinò online per i giocatori polacchi in termini di depositi massimi e minimi, programmi bonus, promozioni, prelievi.
Here are the best online casinos for Polish players in terms of maximum and minimum deposits, bonus programs, promotions, withdrawals.
Dal 1994 una direttiva (94/19/CE) prevede che tutti gli Stati membri dispongano di una rete di sicurezza per i titolari di depositi bancari.
Since 1994, a Directive (94/19/EC) ensures that all Member States have in place a safety net for bank account holders.
Inoltre, un’altra importante sfida affrontata dagli operatori è data dalle infiltrazioni d’acqua nel sistema, con conseguente riduzione della resistenza a corrosione e formazione di depositi.
Furthermore, another key challenge faced by operators is the potential for seawater to become trapped in the system, leading to a reduction in corrosion resistance or the formation of deposits.
Sono quindi necessarie ulteriori misure, in particolare la separazione strutturale dei rischi connessi con le attività di negoziazione delle banche dalla funzione di raccolta di depositi da esse assolta.
Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks’ trading activities from its deposit-taking function.
Venerdì 12 ottobre è stata condotta un’operazione di regolazione puntuale (fine tuning) sotto forma di raccolta di depositi a tempo determinato, finalizzata all’assorbimento di liquidità, per un importo di EUR 30 miliardi.
On Friday, 12 October 2007, a liquidity-absorbing fine-tuning operation in the form of a collection of fixed-term deposits of EUR 30 billion was settled.
La direttiva 2007/64/CE ha istituito un regime prudenziale introducendo un’autorizzazione unica per tutti i prestatori di servizi di pagamento che non siano collegati alla raccolta di depositi o all’emissione di moneta elettronica.
Directive 2007/64/EC established a prudential regime, introducing a single licence for all providers of payment services which are not connected to taking deposits or issuing electronic money.
La causa principale delle malattie cardiache è l'accumulo di depositi di grasso nelle pareti delle arterie, un processo che richiede anni.
The main cause of heart disease is the accumulation of fatty deposits in the walls of the arteries, a process that takes years.
Forse ci preoccuperemmo meno di serial killer e aerei che precipitano, e più di disastri che avanzano lenti e senza che ce ne accorgiamo: l'accumulo silenzioso di depositi nelle arterie, il cambiamento graduale del clima.
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face: the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
Una normale banca di investimenti non é una banca di depositi, ma appunto una banca di investimenti; perciò la sua leva normalmente é 15-20.
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank; it has 15 to 20 times.
0.92143297195435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The marshes around us are filled with astatine deposits. 